牧函003－『齊來，不忠信徒 O Come, All You Unfaithful』（一）


 遲交牧函

『齊來不忠信徒』（一）

聖誕實在忙、忙、忙，原諒自己遲交週記，讓自己全人安靜下來，去感受聖誕、感受自小唱到大的聖誕歌，在今日要向我說甚麼。

感恩透過太太Winnie的分享，從一首名為『來吧，你們這些不忠的人』（O Come, All You Unfaithful）的詩歌，很希望一個幾十年如常忙碌過聖誕、如常高唱 『齊來崇拜』（ 『O Come, All Ye Faithful』）的自己，能夠在2023年的聖誕，有不一樣的觸動。

冇膽作家會把聖誕牧函分為幾部份，一面與大家一同細味詩歌作者寫作此歌背後的故事，一面慢慢（不用趕急）讓詩歌與自己、與大家說話，慢慢寫出葉Sir所感受的。

此篇牧函，首先與大家分享此歌歌詞的英文原稿，和中文意譯。

各位弟兄姊妹，與大家分享這首詩歌，看看你能感受到甚麼：
『齊來，不忠信徒』
"O Come, All You Unfaithful"
https://youtu.be/C-QHbpYjuIg

曲：Bob Kauflin and Lisa Clow
編：Heather Sorenson
原詞：Bob Kauflin and Lisa Clow

O come, all you unfaithful Come, weak and unstable
Come, know you are not alone
O come, barren and waiting ones Weary of praying, come
See what your God has done

Christ is born, Christ is born Christ is born for you

O come, bitter and broken Come with fears unspoken
Come, taste of His perfect love
O come, guilty and hiding ones There is no need to run
See what your God has done

Christ is born, Christ is born Christ is born for you

He's the Lamb who was given Slain for our pardon
His promise is peace For those who believe
He's the Lamb who was given Slain for our pardon
His promise is peace For those who believe

So come, though you have nothing Come, He is the offering
Come, see what your God has done

Christ is born, Christ is born Christ is born for you
Christ is born, Christ is born Christ is born for you
齊來，不忠信徒

哦，你們這些不忠、疲倦、背負重擔的人，來吧，
飛向天使之王，寬恕是你的避風港，
基督誕生了，基督誕生了，基督為你而誕生了

噢，來吧，你們都是一貧如洗，被罪破碎和毀壞的人
，看神在猛烈的追趕中，追趕你們，並在
基督裡為你們撕裂，基督被撕裂，基督為你們而撕裂

我們崇拜你，在你面前鞠躬，
今天來吧，解開我們的心

噢，凱旋的大家來吧，舉起你們的旗幟，血白的旗幟
，慈悲湧流，被愛之王買來
，基督是主，基督是主，基督是主，這是真的

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

牧函22－『老婆話我翻天覆地』

圖片
  " 老婆話我翻天覆地 " （冇膽作家牧函 022-20250213 ） 老婆同我講：   『你與廿幾年前已經翻天覆地了，當其時在 " 四樓 " 那房間，所做的工作和接觸的範圍其實是窄的，今日你在行事曆所寫的工作清單，嘩 ........ 已經 ...... ！』 在『四樓自修室』的那些年，派單張、掛橫額，宣傳自修室； 接待會員、認識會員、面談會員、關心會員； 每天料理 "227 四樓 " 的業務、添置 Past Paper 和參考書，以及自修室的各種設施，其實沒有甚麼特別設施，只是長枱、舊式摺椅、光管和空調； 每年聖誕一個大型佈道會、每年暑假一個福音營會； 拍住教會當時年紀相若的青少年團契成為福音預工的合作夥伴，以法蓮小組、以諾小組 經過了自修室的年代、青少年空間的年代、華仁團契的年代、協同結他班的年代 經過了青葡團契的年代、 " 成長嚮導 " 和 " 青年向上流動 " 的年代、大手佈道的年代 轉會成為天泉堂會已經七年，我的主日教會生活改變了，主日早上由尖沙咀轉到太子，早餐的茶餐廳由山林道轉到鐵板世家，事奉崗位由敬拜樂隊轉到傳道同工 轉變似乎未曾休止 由崇拜崗位轉變到牧養崗位 由主日學牧養由初中進至高中牧養，由疫情的 Zoom Powerpoint 復常到實體課堂、由標竿人生進到信仰三寶、由栽培到受浸 轉變似乎還未休止 周末，由讓我高飛再伸延到基督少年軍，有機會學習成為副隊牧。 我阿爸，最近有一個星期六下晝來一趟找我，見到我穿著制服：『嘩！你執得咁正呢！』，阿爸差點不認得他的兒子。 轉變似乎仍未休止 我由單單專心牧養青少年，向上伸延到成年弟兄的栽培，向下伸延到小學兒童崇拜的短講 往後的天泉事奉歲月，應該仍會面對轉變，是想像不到的，有些轉變可能令我卻步，有些令我興奮和期待，有些覺得自己力有不逮，有些轉變很有趣、有些轉變是意料之外、有些轉變叫我想逃避，有些轉變知道會擺在面前。 生命規劃、事奉藍圖，並非在人的思想和籌算，而是在上帝 天父給我多少塊錢，歲月中，願主繼續使用，叫我以天父的眼光，望著、和謙卑地回應每一個轉變。 欠交牧函已一段時間，又再一次感覺到書寫牧函，是其中一件感到暢...
閱讀完整內容

牧函20－『我阿爸』

圖片
  " 我阿爸 " （冇膽作家牧函 020-20241129 ） 每個月，我都會約我阿爸食餐飯，阿爸每次見我，都會喺屋企執一大袋用品俾我，有家庭用品、有音響器材、有手機和耳機配件、有 CD 、有上個世紀嘅古董、有我小時候嘅珍貴相片和甚麼證書。 醫院覆診 最近半年，阿爸消瘦了很多，瘦咗十幾公斤，面頰凹了，我同細妹到擔心。 尋日陪阿爸見醫生睇報告，證實血糖正常，亦暫沒有其他指數異常，初步估計老爸牙齒脫落，影響食量，身體消瘦。 老爸忘記了覆診，兩科預約放飛機，尋日我請醫生幫忙寫求情信，再去兩科部門交信申請延期覆診。 老爸尋日血壓超高，感恩成功得到醫院補藥，直至一月內科覆診見醫生。 每個月，我都會約我阿爸食餐飯，佢每次都會同佢去屋企樓下茶餐廳，食碟豆腐火腩飯，老爸已經快樂到由心滿足。 尋日同佢到醫院覆診，之後同佢飲茶食飯，佢就與街坊茶客搭枱又搭嗲： 『依個我大仔！我啲仔女好乖！我好感恩！係上帝俾我嘅恩典！』 作為小小傳道嘅我，掛住食飯，並冇開口講見證； 我阿爸，就開口見證上帝，因著，佢真係覺得感恩，就與人分享、就開口見證。
閱讀完整內容

牧函014－『青葡生日快樂！』

圖片
  《青葡生日快樂！》 （冇膽作家牧函 014-20240628 ） 適逢昨天是青葡牧一的十七歲生日，就藉著於本周冇膽牧函貼上一篇在十年前出版著作的文章《青葡》，節錄一些段落部分，與大家分享，又可以讓自己回憶一番。 青葡牧一，是青葡團契家族的第一組，在十七年前。 青葡裡，要回憶的人、事、情，是難以數算，彷彿行了一段很長、很長、很長的路。 感謝上帝親手成就青葡！ 那些年，透過當年的馮 Sir （今天的馮牧）、進入蘇 Sir 華仁的校園，與我一起把華仁的初中生帶回天泉。謝謝 Jaiphen 、和 Martha 。 那些年，堂主任朱蔭康牧師建議在周末成立青少年團契，凝聚華仁學生、中學級主日學學生。 青葡團契的命名，來自當時的教牧同工，陳妙玲姑娘。 見證青葡團契籌備與誕生的青少年導師： Ken 、德昌、 Samuel 、 Clement 、德芝、少敏、麗雯、 Japihen 、陳姑娘、葉 Sir 即使今日的青葡已經是踏進社會、甚至成家立室的成年人，然而，『青葡』在教會弟兄姊妹心目中，彷彿持續年輕。 天泉往後、新一代、又新一代的『青葡』，必然生生不息，與主耶穌的葡萄樹結連。 普通的我，有幸在當中同行了一段日子，親眼看見上帝如何愛著、建立年青人的生命。 『青葡』《茶餐廳遇上的一個作家（一）》 『青葡團契』誕生過程 2006 年 3 月 華仁英文補習班及成長小組開始 2006 年 7 月 華仁成長小組福音營 2006 年 9 月 華仁成長小組三福佈道 2006 年 12 月 28 日 天泉堂中學生月會及華仁成長小組合併第 1 次籌備會議 2007 年 1 月 華仁成長小組午間初信栽培 2007 年 1 至 6 月 召開了共 8 次合併籌備會議、 5 次合團聚會 2007 年 6 月 10 日 首屆青葡團友和導師灌錄團歌＠ 153Studio 2007 年 6 月 30 日 青葡高團牧養 ( 一 ) 組成立 2008 年 3 月 華仁中文補習班及成長小組開始 2009 年 6 月 籌備青葡高團牧養 ( 二 ) 2009 年 7 月 8 日 基督少年軍、中學主日學及第二屆華仁成長小組合併， 第 1 次籌備會議 2009 年 8 月 14 日 青葡高團牧養 ( 二 ) 組...
閱讀完整內容